Производство: Япония
Жанр: сэйнэн, история, драма
Кол-во томов: 3
Год: 1998
Средний балл: 7.9 из 10 (Проголосовало: 11 чел.)
Автор: Кобаяси Мотофуми (Kobayashi Motofumi)
Перевод: Sad-Robot
Статус: Завершен
Формат: png / jpg
Язык: RUS
Описание: В джунглях Юго-Восточной Азии отряд специального назначения принимает участие в одной из самых известных войн прошлых лет — войне во Вьетнаме. Бравый сержант Перкинс и его отряд кроликов самоотверженно сражаются, начиная с Тетского наступления и заканчивая операцией Лам Сон 719. Несмотря на антропоморфность персонажей, детально проработанные сцены сражений, подкреплённые кратким экскурсом в технические стороны военного дела, придают удивительную реалистичность происходящему.
Good To Know
Идея манги родилась у Кобаяси Мотофуми в 1989 году, вскоре после падения Берлинской стены.
Вообще-то серия Cat Shit One состояла из трёх томов, которые выходили с 1998 по 2002 года с интервалом в два года. Однако в 2005 году Кобаяси Мотофуми издал приквел Cat Shit One VOL.0, который на английский язык так и не перевели. Так что шанс на появление русского перевода нулевого тома тоже практически равен нулю.
Изначально Кобаяси Мотофуми рисовал для журнала Combat Magazine мангу под названием Dog Shit One, где все герои были изображены в человеческом обличии (как это выглядело, можно увидеть в бонусной главе первого тома Cat Shit One). Однако проект не пользовался большой популярностью, поэтому мангака решил поменять действующих лиц на пушистых кроликов и других представителей фауны. Редактору журнала понравилась эта идея, и он спросил у Мотофуми: «Значит, это будет Cat Shit One?» Так и появилось оригинальное название.
Dog Shit One – прозвище молодых кадетов в Военной академии США Вест-Пойнт. То есть название Cat Shit One представляет собой некую игру слов и аллюзию на это прозвище. Однако даже американцы не смогли в полной мере оценить креативность Кобаяси Мотофуми и его редактора, поэтому в США манга выходила под названием Apocalypse Meow, которое в свою очередь является аллюзией на известный фильм Фрэнсиса Форда Копполы Apocalypse Now, посвященный войне во Вьетнаме.
Манга Cat Shit One является чрезвычайно проамериканской, причём это видно не только по содержанию и выбранной позиции по освещению хода войны, но даже по оформлению: западное направление чтения, английские звуки и вертикальное расположение текста не часто встречаются в оригинальной манге.
Комментариев нет:
Отправить комментарий